[Intro]
[Upright bass begins alone, joined by rim clicks, inverted flugelhorn motif and low Rhodes chords]

[Verse 1]
Te vi en el espejo de marco dorado,
más lento en los hombros, más serio de lado.
Pediste lo mismo que años atrás,
dejaste la carta sin verla jamás.
Yo estaba a tres mesas, vestida de granate,
contando tus gestos detrás del escaparate.

[Pre-Chorus]
No eras el retrato que quise guardar,
ni yo la muchacha que ibas a encontrar.
La noche nos daba su falsa igualdad:
dos cuerpos presentes, dos tiempos de edad.

[Chorus]
Hay oro en la sombra, debajo del bar,
hay luz en lo oscuro que puede cortar.
Oro en la sombra, barniz y verdad,
lo bello también sabe guardar crueldad.
Te miro de frente, me vuelvo a ocultar:
quererte en recuerdo fue fácil; verte es dudar.

[Verse 2]
Tu mano buscaba el borde del vaso,
como quien repasa la ruta de un fracaso.
La mía apretaba la seda al caer,
no por el deseo, por miedo a entender.
Tus ojos rozaron al fin mi reflejo;
hablaste primero con la mujer del espejo.

[Pre-Chorus]
Di un paso hacia el mármol, volví a retroceder;
a veces la ausencia es más fácil de sostener.
Pero al retirar el camarero un sillón,
quedó entre nosotros abierta la habitación.

[Chorus]
Hay oro en la sombra, debajo del bar,
hay luz en lo oscuro que puede cortar.
Oro en la sombra, barniz y verdad,
lo bello también sabe guardar crueldad.
Te miro de frente, me vuelvo a ocultar:
quererte en recuerdo fue fácil; verte es dudar.

[Piano Solo]
[Acoustic piano develops the bass ostinato while muted trumpet answers with clipped descending phrases]

[Bridge]
No vine vestida para seducir,
ni traje perfume para verte seguir.
Cuando dijiste mi nombre al pasar,
sonó menos antiguo de lo que quise aceptar.

[Final Chorus]
Hay oro en la sombra y polvo en el bar,
la noche embellece lo que quiere ocultar.
Oro en la sombra, no todo es verdad;
el brillo no cura la desigualdad.
Me siento a tu lado, dejamos de actuar:
dos copas, el mar y el temor de conversar.

[Outro]
El espejo nos guarda
sin decidir quiénes son
la mujer que regresa
y el hombre del salón.